Job Title: Freelance Content Writer
This is a freelance opportunity to work with a leading global marketplace for the luxury fashion industry. As a content writer, you will play a pivotal role in ensuring our product catalogue and all related materials resonate with local audiences.
Key Responsibilities:
* Product Localisation: Translate and localise product information, including detailed descriptions of materials, fabric compositions, and size & fit elements, ensuring clarity and accuracy for local audiences.
* Content Adaptation: Localise and adapt FARFETCH's product catalogue and associated content, tailoring the language to meet the cultural nuances and preferences of the target audience.
* Linguistic Consistency: Ensure consistency in language and tone of voice across all channels, including website content, product descriptions, marketing campaigns, emails, and social media.
* B2B Materials: Localise and adapt brand & marketing copy, UX content, and B2B materials to ensure they resonate with local audiences while maintaining our distinct tone of voice.
* User Experience: Ensure a seamless customer journey by translating and adapting UX copy, making it intuitive and culturally relevant for users.
Required Skills:
* Native-level fluency: Native-level fluency in Arabic with exceptional written and verbal communication skills.
* Brand & Marketing Experience: Proven experience in localising brand, marketing, and B2B copy, with a strong understanding of how to engage and connect with audiences through compelling and culturally relevant content.
* UX Localisation Expertise: A solid background in UX localisation, understanding how to adapt content to create an intuitive and seamless user experience for local markets is desired.
* Collaborative & Detail-Oriented: A linguist who values collaboration and brings a meticulous eye for detail, along with a strong commitment to delivering high-quality, culturally relevant content.
* Luxury E-commerce Experience: Proven experience in writing, translating, and localising content for luxury or high-end e-commerce brands. Experience in translating technical product details such as fabric compositions, material properties, and size & fit elements is highly desired.
What You'll Do:
1. Translate and localise product information, including detailed descriptions of materials, fabric compositions, and size & fit elements.
2. Localise and adapt FARFETCH's product catalogue and associated content.
3. Ensure linguistic consistency across all channels.
4. Localise and adapt brand & marketing copy, UX content, and B2B materials.
5. Ensure a seamless customer journey by translating and adapting UX copy.
Equal Opportunities Statement:
FARFETCH is an equal opportunities employer ensuring that all applicants are treated equally and fairly throughout our recruitment process.
Keyword:
FreelanceContentWriter