Descrição
Se és um apaixonad@ pelo mundo dos eventos e desejas integrar uma equipa jovem e dinâmica, a tua oportunidade está aqui
O FEST - Festival Novos Realizadores | Novo Cinema, um prestigiado Festival Internacional de Cinema sediado em Espinho, está à procura de estagiários para a área de Assessoria de Administração. Como parte desta comunidade que apoia cineastas emergentes de todo o mundo, procuramos jovens talentosos dispostos a contribuir para a nossa 22ª edição do festival, que ocorrerá entre 20 e 28 de Junho de 2026.
Ao juntares-te a nós, farás parte de uma equipa dinâmica que valoriza o profissionalismo, a criatividade e o trabalho em equipa. Esta é a tua oportunidade de fazer parte de algo mais do que um simples trabalho; é a chance de contribuir para uma comunidade que molda o futuro do cinema.
Funções a Desempenhar
No âmbito da área de Assessoria e Tradução, os estagiários poderão escolher entre duas áreas de atuação distintas, de acordo com o seu perfil e interesses.
Opção A - Tradução e Legendagem:
- Tradução e Legendagem de Filmes Submetidos: Colabora na tradução e legendagem de filmes submetidos ao festival, garantindo uma experiência multilíngue e acessível ao público.
- Apoio Editorial e Copywriting: Apoio na produção, revisão e tradução de conteúdos editoriais relacionados com o festival.
- Interpretação Durante o Festival: Atua como intérprete nas sessões de Q&A, workshops e outros momentos de interação, facilitando a comunicação entre os realizadores, participantes e o público em diferentes idiomas.
- Tradução de Materiais Informativos: Tradução de programas, sinopses, descrições de filmes, informações para convidados e materiais de apoio ao público internacional.
Opção B - Assessoria e Produção de Eventos:
- Assessoria e Secretariado à Equipa de Produção: Participa ativamente na organização logística e administrativa, apoiando a equipa de produção nas diversas tarefas relacionadas com o evento.
- Gestão e Organização de Informação e Materiais: Organização de documentos, listas, contactos, horários, briefings e materiais de apoio às equipas.
- Apoio à Coordenação Diária do Festival: Acompanhamento de tarefas, gestão de informação, apoio na articulação entre departamentos e resolução de questões operacionais durante o festival.
- Apoio administrativo durante o festival: Resposta a solicitações internas, apoio à gestão de emails e comunicações operacionais, garantindo o bom funcionamento dos fluxos de informação.
NOTA INFORMATIVA
Informamos que, embora as vagas sejam inicialmente direcionadas para estudantes de Assessoria e Tradução, estamos abertos a receber candidaturas de estudantes de outros cursos que demonstrem interesse e motivação para integrar a nossa equipa.
Valorizamos competências diversas e acreditamos que a troca de conhecimentos entre áreas pode enriquecer o desenvolvimento do festival e proporcionar uma experiência de aprendizagem mais ampla. Se tens interesse e acreditas que as tuas habilidades podem contribuir para o sucesso do evento, envia-nos a tua candidatura
Requisitos Necessários
- Fluência em Português e Inglês, tanto falado como escrito.
- Conhecimentos sólidos em Microsoft Word e Excel.
- Familiaridade com o ambiente digital.
- Capacidade de adaptação rápida a novos desafios.
- Habilidade de adaptação a diferentes tarefas e ambientes.
- Pensamento analítico e criativo.
- Espírito colaborativo e capacidade de trabalho em equipa.
- Disponibilidade total na semana do festival de 20 a 28 de Junho.
- Disponibilidade total para estágio em regime presencial (possibilidade de intercalar alguns dias em regime de teletrabalho, a analisar entre ambas as partes).
- Envio do CV atualizado.
Requisitos Opcionais
- Conhecimento de outras línguas serão uma mais-valia (por exemplo, espanhol, francês, etc).
CANDIDATURA
Se queres fazer parte desta experiência única, envia-nos o teu CV atualizado e a tua candidatura até ao final de Janeiro para cv@fest.pt, preenchendo o assunto do email com "Candidatura de Estágio Curricular em Tradução e Legendagem". Junta-te a nós e vive o cinema de uma forma inesquecível
Nota: A data de inicio de estágio poderá ser alterada mediante acordo entre a nossa organização e com o candidato selecionado.
Tipo de Oferta
Estágio Não Remunerado