Innodata (NASDAQ:INOD) is a leading data engineering company. With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4 out of 5 of the world's biggest technology companies, as well as
leading companies across financial services, insurance, technology, law, and medicine.
By combining advanced machine learning and artificial intelligence (ML/AI) technologies, a global workforce of subject matter experts, and a high-security infrastructure, we're helping usher in the promise of AI. Innodata offers a powerful combination of both digital data
solutions and easy-to-use, high-quality platforms.
Our global workforce includes over 5,000 employees in the United States, Canada, United Kingdom, the Philippines, India, Sri Lanka, Israel and Germany.
Job Title: Portuguese Language Specialist – AI/LLM Training
Location: Remote (Part - time)
Flexibility in work timings
About the Role:
At Innodata, we are building the next generation of Generative AI (Gen AI) technologies in collaboration with the world's leading tech companies. You will join a global team of linguists, language experts, subject matter specialists, and AI engineers dedicated to advancing state-of-the-art language models and AI-powered tools.
In this role, you will contribute directly to training and refining cutting-edge GenAI systems by leveraging your linguistic expertise and cultural insight. Your contributions will help ensure these systems understand and generate human language with accuracy, nuance, and cultural sensitivity making them more intelligent, inclusive, and useful for users across the globe.
If you have a passion for language, an eye for linguistic detail, and aspire to be part of something transformative, this is your opportunity to make a lasting impact.
Key responsibilities:
* Create high-quality training datasets for AI models to enhance accuracy, fluency, coherence, and voice modulation.
* Annotate data to ensure AI model alignment with human values and intent.
* Review and refine grammar, syntax, and sentence structure in both expert-generated and AI-generated content to ensure adherence to linguistic standards.
* Collaborate with cross-functional teams—including data scientists, researchers, and engineers—to iterate and improve model performance.
* Contribute to the development and refinement of specifications for AI training processes and data creation guidelines.
* Adapt to a fast-paced, evolving environment with shifting priorities and flexible operational requirements.
* Meet key performance indicators (KPIs), including daily job count, average handling time, and defined production hours.
Required Qualifications:
* Bachelor's or Master's degree in Linguistics, Computational Linguistics, Translation Studies, or a related field.
* Native or near-native proficiency in Portuguese and English.
* Mandatory C1 level or higher proficiency in English (based on the CEFR scale).
* Strong analytical and writing skills with keen attention to linguistic detail, including grammar, syntax, and semantics.
* Prior experience in content writing, language teaching, translation, localization, or linguistic annotation is preferred.